A Theoretical Approach to Interpreting

Rp. Rp 160.000 ,-

Buku ini berjudul “A Theoretical Approach to Interpreting”. Di dalam buku ini menyoroti teori-teori kunci yang telah berkembang seiring berjalannya waktu. Dari model awal yang memperlakukan interpretasi sebagai transfer makna linier hingga teori-teori yang lebih kontemporer yang mengakui sifatnya yang dinamis dan interaktif, buku ini menangkap ringkasan pemikiran di lapangan. Setiap bab disusun untuk memberikan wawasan teoretis dan contoh dunia nyata yang menunjukkan bagaimana teori-teori ini diterapkan dalam praktik. Dalam buku ini, pembaca dapat menemukan keterkaitan interpretasi dengan beberapa teori yang dianggap relevan sebagaimana diungkapkan dalam setiap bab, yaitu Bab 1 memuat tiga topik seperti Pengertian Interpreting, Definisi Interpreting, Jenis-Jenis Interpretasi, Bab 2 tentang Bilingualisme dan Menjadi Bilingual serta Implikasinya, Bab 3 meliputi Teori Relevansi, Konsep Relevansi, dan Teori Relevansi serta Tugas Interpretasi, Bab 4 membahas tentang Protokol Think Aloud, Jenis-jenisnya dari Protokol Think-Aloud, Bab 5 memaparkan Pengendalian Bahasa dan Proses Kognitif, Bab 6 membahas tentang Teori Interpretasi dan Model Upaya, Prinsip-Prinsip Utama Teori Interpretasi, Model Upaya dalam Penerjemahan Lisan, Bab 7 memaparkan penjabaran Peran dan Etika Penerjemah dan Peran Kode Etik Interpreter bagi Interpreter.